1
00:01:06,500 --> 00:01:07,230
tead,

2
00:01:07,230 --> 00:01:08,430
füüsikas, me usume

3
00:01:08,430 --> 00:01:09,830
et kõik meie ümber

4
00:01:09,830 --> 00:01:11,290
saab teha terviklikuks.

5
00:01:12,790 --> 00:01:15,290
See on töö, mida saab
eristab teid kergesti

6
00:01:15,290 --> 00:01:16,390
teistelt inimestelt.

7
00:01:17,030 --> 00:01:18,850
Mõttepiiranguid pole.

8
00:01:25,540 --> 00:01:28,560
Ma arvan, et mul on üsna piltlik vaade

9
00:01:28,560 --> 00:01:29,220
füüsikast.

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,660
minu jaoks
osakesed on värvilised.

11
00:01:31,660 --> 00:01:33,140
Minu jaoks on elektron punane.

12
00:01:33,140 --> 00:01:33,940
Ma ei tea, miks.

13
00:01:33,940 --> 00:01:34,720
Ärge küsige, miks.

14
00:01:34,720 --> 00:01:35,980
Elektron on punane.

15
00:01:36,320 --> 00:01:37,780
Muidugi footon,
on kollane

16
00:01:37,780 --> 00:01:38,880
valguse tõttu.

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
Prooton on pruun.

18
00:01:40,960 --> 00:01:42,300
Minu ettekujutus reaalsusest,

19
00:01:42,300 --> 00:01:43,400
Nii et ma söön oma spagette

20
00:01:43,400 --> 00:01:44,700
tead, ma lähen sügavale sisse.

21
00:01:44,700 --> 00:01:45,800
Nii et ma söön oma spagette

22
00:01:45,800 --> 00:01:47,100
ja ma mõtlen kvarkidele

23
00:01:47,100 --> 00:01:48,700
mis on spagettide sees.

24
00:01:48,700 --> 00:01:49,200
See on tõsi.

25
00:01:49,460 --> 00:01:50,660
Sa ütled, et ma olen hull.

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,640
Olen füüsik,
aga ma armastan muusikat

27
00:01:54,640 --> 00:01:56,160
ja ma olen muusikat õppinud.

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
Muusika ja füüsika on osa

29
00:01:59,200 --> 00:02:00,360
samast asjast.

30
00:02:00,360 --> 00:02:04,000
Inimlik uudishimu, inimese loovus,

31
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
soov uurida

32
00:02:05,200 --> 00:02:09,020
või mõistmist
kuidas asjad käivad

33
00:02:09,020 --> 00:02:10,600
kõige rohkem
fundamentaalne tase.

34
00:02:11,360 --> 00:02:14,200
Ja mis tegelikult
puudutab mind teaduses,

35
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
nagu muusikas,

36
00:02:15,200 --> 00:02:18,200
kas see keerukus on ehitatud
lihtsuse peale.

37
00:02:21,480 --> 00:02:24,700
Muusikas,
sul on väga keeruline

38
00:02:24,700 --> 00:02:25,800
ja rikkalikud sümfooniad.

39
00:02:25,940 --> 00:02:27,600
Mõelge Beethovenile, Mahlerile.

40
00:02:28,320 --> 00:02:30,380
Kuid tegelikult on need ehitatud

41
00:02:30,380 --> 00:02:32,320
kombinatsiooni peale
seitsmest noodist.

42
00:02:32,360 --> 00:02:33,860
Ja samamoodi,

43
00:02:33,860 --> 00:02:36,780
loodus on ilus
ja äärmiselt keeruline,

44
00:02:37,060 --> 00:02:39,560
aga tegelikult
kõige fundamentaalsemal tasemel

45
00:02:39,560 --> 00:02:41,260
on valmistatud
vaid kolm osakest.

46
00:02:42,600 --> 00:02:54,720
Olen alati tahtnud aru saada

47
00:02:54,720 --> 00:02:55,860
millest me tehtud oleme.

48
00:02:56,840 --> 00:02:59,680
ma pean teadma
kuidas asjad omavahel seotud on.

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,060
Kuidas üks sõltub
teiselt poolt?

50
00:03:08,240 --> 00:03:12,820
See on kõige võimsam,

51
00:03:12,820 --> 00:03:15,820
kõige keerulisem masin

52
00:03:15,820 --> 00:03:19,540
inimkonna poolt kunagi ehitatud.

53
00:03:21,200 --> 00:03:23,900
Et püüda mõista

54
00:03:23,900 --> 00:03:26,600
miks me üldse eksisteerida saame.

55
00:04:01,670 --> 00:04:03,570
Kui ma noor olin,

56
00:04:03,570 --> 00:04:06,570
tahtsin aru saada

57
00:04:06,570 --> 00:04:07,830
looduse loogika.

58
00:04:12,260 --> 00:04:17,300
Põhiseadused
mis võimaldavad meil eksisteerida.

59
00:04:18,300 --> 00:04:24,480
Meil on neid seadusi vaja
meie olemasolu jaoks.

60
00:04:25,640 --> 00:04:28,620
Häda on selles, et need seadused

61
00:04:28,620 --> 00:04:32,060
saab kasutada rahu saamiseks
ja sõja jaoks.

62
00:04:38,590 --> 00:04:40,110
Nüüd on minust saanud surm.

63
00:04:45,140 --> 00:04:49,700
Dr Oppenheimer,
sina ja paljud sa meeldid

64
00:04:49,700 --> 00:04:52,560
kes pommi sündis

65
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
näib ikka veel kannatavat,
kas ma võin öelda,

66
00:04:54,560 --> 00:04:56,180
halvast südametunnistusest
selle kohta.

67
00:04:56,180 --> 00:04:57,460
Kas see on tõsi, söör?

68
00:04:58,740 --> 00:05:01,520
Ma arvan, et see on jätnud jälje
paljudel neist

69
00:05:01,520 --> 00:05:05,920
kes on vastutustundlikult kaasatud.

70
00:05:06,840 --> 00:05:10,120
See pole loomulik äri
teadlasest.

71
00:05:11,980 --> 00:05:16,340
Pärast esimest paari minutit
elevust,

72
00:05:16,340 --> 00:05:19,780
Sain aru, mis oli
juhtus maailmaga.

73
00:05:20,520 --> 00:05:22,220
Suur asi, ma tundsin,

74
00:05:22,220 --> 00:05:23,860
pidi selle kõrvaldama.

75
00:05:23,860 --> 00:05:29,460
Me peame selgitama
valitsustele

76
00:05:29,460 --> 00:05:32,260
et see, mida me teha tahame, on

77
00:05:32,260 --> 00:05:34,300
mitte kunagi olla seotud

78
00:05:34,300 --> 00:05:38,300
kasutamisega
nendest sõjaseadustest.

79
00:05:47,540 --> 00:05:50,700
Täna on CERN
tõeliselt globaalne labor

80
00:05:50,700 --> 00:05:53,960
koos kogukonnaga
rohkem kui 17 000 inimest

81
00:05:53,960 --> 00:05:57,420
enam kui 110 rahvusest.

82
00:05:57,420 --> 00:06:00,020
Uskumatu sulatusahi

83
00:06:00,020 --> 00:06:02,700
keeltest,
kultuure, traditsioone.

84
00:06:03,740 --> 00:06:06,340
Kuid maailmas, kus on konflikte

85
00:06:06,340 --> 00:06:08,340
riikide vahel,

86
00:06:08,340 --> 00:06:13,640
religioonid ja kultuurid

87
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
kahjuks püsib,

88
00:06:14,640 --> 00:06:16,160
see on tõeliselt väärtuslik kingitus,

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,940
mida ei saa võtta
enesestmõistetav.

90
00:06:20,280 --> 00:06:21,820
Meil on nüüd autokraadid

91
00:06:21,820 --> 00:06:23,340
valitsevad suurimaid riike

92
00:06:23,340 --> 00:06:24,340
maa peal viisil

93
00:06:24,340 --> 00:06:26,120
arvasime, et nad kuuluvad ajalukku.

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,400
Venemaa käivitas a
täiemahuline invasioon

95
00:06:28,400 --> 00:06:29,960
Ukrainast maa, õhu ja mere kaudu.

96
00:06:29,960 --> 00:06:31,700
CERN teatas

97
00:06:31,700 --> 00:06:33,300
et see lõpetab koostöö

98
00:06:33,300 --> 00:06:35,320
kuni 500 teadlasega

99
00:06:35,320 --> 00:06:37,340
Venemaa institutsioonidest.

100
00:06:42,080 --> 00:06:45,020
Viimane maailmasõda
oli nii kohutav olnud.

101
00:06:45,860 --> 00:06:48,300
ma mõtlesin
see oleks kujuteldamatu

102
00:06:48,300 --> 00:06:49,940
et uus sõda algab uuesti.

103
00:06:50,740 --> 00:06:52,780
Inimkond peaks
on saanud õppetunni.

104
00:06:53,320 --> 00:06:58,160
Siin CERNis
mitu tuhat teadlast

105
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
pärit erinevatest sotsiaalsetest,

106
00:07:00,360 --> 00:07:01,460
poliitilised süsteemid,

107
00:07:01,460 --> 00:07:03,060
erineva religiooniga,

108
00:07:03,060 --> 00:07:05,420
täiesti erineva mentaliteediga,

109
00:07:05,420 --> 00:07:07,800
koostööd teha
väga rahulikult ja

110
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Ma võin nii öelda,
ka väga edukalt.

111
00:07:14,890 --> 00:07:16,870
Mitu aastat tagasi see oli

112
00:07:16,870 --> 00:07:19,150
et sa tagasi astusid
peadirektorina?

113
00:07:19,310 --> 00:07:21,250
See on ammu, 1990.

114
00:07:22,850 --> 00:07:24,390
Ja sa tuled ikka sisse?

115
00:07:25,250 --> 00:07:28,590
Kui ma sain 100-aastaseks,

116
00:07:28,590 --> 00:07:31,030
mõned inimesed küsisid minult,

117
00:07:31,030 --> 00:07:32,610
"Mida sa teed, et nii vanaks saada?"

118
00:07:32,610 --> 00:07:33,870
Ma ütlesin: "kaks asja."

119
00:07:34,750 --> 00:07:38,310
"Olge alati aktiivne
ja ole alati uudishimulik."

120
00:07:41,980 --> 00:07:44,360
CERNi nõukogu otsustas
et me peame lõpetama

121
00:07:44,360 --> 00:07:47,080
peaaegu kõik koostööd
praegu Venemaaga.

122
00:07:48,560 --> 00:07:49,240
Kahju küll.

123
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
Ma arvan, et see oli rohkem
või vähem esimest korda

124
00:07:51,640 --> 00:07:53,800
et CERNi 70 aasta jooksul

125
00:07:53,800 --> 00:07:57,820
et poliitika määras
sisuliselt volikogu otsus.

126
00:08:07,860 --> 00:08:10,440
Nii et sel nädalal
CERNis oli nõukogu nädal.

127
00:08:11,000 --> 00:08:13,780
Seega tähendab see esindajat
meie liikmesriikidest

128
00:08:13,780 --> 00:08:16,820
sai kokku
otsuste ja arutelude jaoks.

129
00:08:17,560 --> 00:08:21,040
Lepingud Valgevenega
ja Venemaaga

130
00:08:21,040 --> 00:08:22,620
on juba peatatud.

131
00:08:22,620 --> 00:08:27,260
Siiski on veel
see labor Venemaal,

132
00:08:27,260 --> 00:08:29,840
mis on natuke sarnane
sellele, mis meil CERNis on.

133
00:08:29,840 --> 00:08:33,680
Ja koostöö nendega
pärineb aastast 1967.

134
00:08:34,179 --> 00:08:37,840
Nii et see on tõesti
kauaaegne partner.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,700
Meil siin CERNis on
Iisraellased töötavad koos

136
00:08:40,700 --> 00:08:43,080
palestiinlastega,
Indiaanlased pakistanlastega.

137
00:08:43,080 --> 00:08:47,140
Seega teadus ja fundamentaalteadus
annab sulle omamoodi aluse

138
00:08:47,140 --> 00:08:51,420
kus inimesed on iseseisvad
oma religioonist,

139
00:08:51,420 --> 00:08:54,860
sõltumatust
nende poliitiline süsteem

140
00:08:54,860 --> 00:08:56,860
kus nad üles kasvasid,
saab koostööd teha

141
00:08:56,860 --> 00:08:57,960
ja oskab suhelda.

142
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
Ja ma arvan, et see on midagi
oluline hoida.

143
00:09:00,600 --> 00:09:02,120
Selleks on CERN.

144
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Teadus rahu nimel.

145
00:09:05,460 --> 00:09:13,190
Mäletan millal
Tulin esimest korda CERNi,

146
00:09:13,190 --> 00:09:17,350
Olin siin külas, sest mõtlesin

147
00:09:17,350 --> 00:09:19,110
siia kolimise kohta ja ma polnud kindel.

148
00:09:20,850 --> 00:09:24,370
Üks minu mentoritest
ülikoolis

149
00:09:24,370 --> 00:09:27,230
korraldas Atlase detektori nägemise ja oligi

150
00:09:27,230 --> 00:09:29,110
parim asi kellelgi
kunagi minu jaoks teinud

151
00:09:29,110 --> 00:09:32,970
sest kui sa seda näed,

152
00:09:32,970 --> 00:09:34,150
see oli nagu armastus.

153
00:09:42,220 --> 00:09:51,280
tead,
see on lihtsalt see ilus detektor

154
00:09:51,280 --> 00:09:54,340
selle täpsusega,
selle suurus,

155
00:09:54,340 --> 00:09:59,660
summa
inimlik pingutus ja kirg

156
00:09:59,660 --> 00:10:02,240
mis läks ehitusse
iga väike osa.

157
00:10:02,900 --> 00:10:04,540
Ma lihtsalt tahtsin
sellest osa saada.

158
00:10:06,400 --> 00:10:08,480
Ma pean selle ehitama,
aidake seda ehitada.

159
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
Inimesi on tuhandeid

160
00:10:10,080 --> 00:10:11,780
selle ehitusega seotud.

161
00:10:11,780 --> 00:10:13,940
Ja ma pean tõesti aitama
nende meeskondadega

162
00:10:13,940 --> 00:10:15,280
pannes selle kõik kokku.

163
00:10:15,600 --> 00:10:17,580
Oli ühine eesmärk
mis meil kõigil oli,

164
00:10:17,580 --> 00:10:20,560
nii et see andis erilise vaimu
kogu asjale.

165
00:10:21,160 --> 00:10:24,320
See võimalus oli
millegi avamiseks

166
00:10:24,320 --> 00:10:25,960
väga sügav loodusest endast.

167
00:10:32,490 --> 00:10:34,930
2008,
see oli tõesti esimene kord

168
00:10:34,930 --> 00:10:36,750
lülitasime oma kaameraatlase sisse

169
00:10:36,750 --> 00:10:37,990
ja võttis esimesed andmed.

170
00:10:38,410 --> 00:10:40,390
Aga tuba oli
tol ajal rahvast täis,

171
00:10:40,390 --> 00:10:43,170
seega kõik, kes panustasid
oli selles toas.

172
00:10:43,750 --> 00:10:46,670
Selle ettevalmistamine
katse kestis aastakümneid.

173
00:10:48,730 --> 00:10:55,140
Usume nüüd, et asi on selles

174
00:10:55,140 --> 00:10:57,160
mida me nüüd näeme
universum loodi

175
00:10:57,160 --> 00:10:59,680
esimese fraktsiooni ajal
mitte murdosa

176
00:10:59,680 --> 00:11:00,980
sekundi murdosast

177
00:11:00,980 --> 00:11:02,360
universumi ajastust.

178
00:11:03,080 --> 00:11:06,280
Tegelikult on see umbes 10

179
00:11:06,280 --> 00:11:07,900
miinus 35 sekundini.

180
00:11:08,620 --> 00:11:13,880
See tähendab ühte
34 nulliga enne seda.

181
00:11:14,640 --> 00:11:15,980
Äärmiselt väike aeg.

182
00:11:17,240 --> 00:11:20,160
Seal on null osake
ja kõik muu

183
00:11:20,160 --> 00:11:22,900
elementaarosakesed
on massid.

184
00:11:23,100 --> 00:11:24,240
Nad kaaluvad midagi.

185
00:11:24,620 --> 00:11:25,460
Miks see nii on?

186
00:11:26,440 --> 00:11:30,040
Usume, et see tuleb
umbes osakesest

187
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
nimetatakse Higgsi bosoniks.

188
00:11:32,400 --> 00:11:35,340
Peter Higgs
pakkus välja olemasolu

189
00:11:35,340 --> 00:11:37,080
Higgsi bosonist 1964. aastal.

190
00:11:37,720 --> 00:11:40,960
Ma võrdleks seda Rooma kaarega.

191
00:11:40,960 --> 00:11:45,560
Nii et teil on see
ilus poolringikujuline kaar,

192
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
ja ülaosas
seal on nurgakivi.

193
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
Ja kui see nurgakivi
ei olnud seal,

194
00:11:50,200 --> 00:11:51,500
kaar kukuks kokku.

195
00:11:52,460 --> 00:11:54,800
Koos kolleegidega,

196
00:11:54,800 --> 00:11:56,620
me põhimõtteliselt
istus maha ja ütles:

197
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
"Olgu, me ei tea

198
00:11:57,620 --> 00:12:00,280
milline on selle mass
Higgsi boson võib olla

199
00:12:00,280 --> 00:12:01,640
kuid erinevatele massidele,

200
00:12:01,640 --> 00:12:03,040
võiksime välja mõelda tee

201
00:12:03,040 --> 00:12:05,180
milles see ilmuks
eksperimendis.

202
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
Mõned seda tüüpi katsed

203
00:12:07,560 --> 00:12:08,840
tehti CERNis.

204
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
Aga me tõesti arvasime, et see läheb

205
00:12:10,680 --> 00:12:13,520
olla raskem ja
võis ainult leida

206
00:12:13,520 --> 00:12:15,240
kõrgema energiaga kiirendi juures.

207
00:12:20,240 --> 00:12:22,650
Prootonid on masinas.

208
00:12:25,800 --> 00:12:27,460
Oleme selleks lõpuks valmis.

209
00:12:31,160 --> 00:12:32,540
Oleme nüüd loendusel.

210
00:12:33,280 --> 00:12:34,000
Muutke orbiiti.

211
00:12:35,160 --> 00:12:35,920
Järgmine läbimine.

212
00:12:48,950 --> 00:12:51,250
Vaata, mis toimub
omamoodi katsed

213
00:12:51,250 --> 00:12:52,450
mis siin tehakse, on

214
00:12:52,450 --> 00:12:54,050
tegelikult nagu maa all.

215
00:12:54,050 --> 00:12:57,010
Mõnes mõttes
mida tehakse

216
00:12:57,010 --> 00:12:58,570
seal on omamoodi meelelahutus

217
00:12:58,570 --> 00:13:00,430
Suure Paugu esimestest sekunditest.

218
00:13:08,390 --> 00:13:12,110
Olete umbes
100 meetrit maa all

219
00:13:12,110 --> 00:13:14,330
absoluutselt parimal tasemel
eksperiment Maal.

220
00:13:15,510 --> 00:13:20,010
LHC toru jookseb läbi keskuse,

221
00:13:20,010 --> 00:13:22,270
ja prootonid tulevad
kummastki suunast.

222
00:13:22,270 --> 00:13:24,730
Kui meil veab ja
kui nad tõesti tabavad

223
00:13:24,730 --> 00:13:27,570
nagu suur, tugev laupkokkupõrge,

224
00:13:27,570 --> 00:13:29,870
saame luua igasuguseid lahedaid asju,

225
00:13:29,870 --> 00:13:32,450
potentsiaalselt midagi
me pole kunagi varem näinud.

226
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
Siin on väga tore
juhtimisruumis

227
00:13:38,860 --> 00:13:40,840
sest näete reaalajas

228
00:13:40,840 --> 00:13:42,840
kõik need kokkupõrked ja osakesed,

229
00:13:42,840 --> 00:13:44,360
dušš tuleb sealt välja,

230
00:13:44,360 --> 00:13:45,960
ja mõnikord, jah,

231
00:13:45,960 --> 00:13:47,560
see on tõesti valdav.

232
00:13:49,060 --> 00:13:51,640
tegelikult
see häirib ka mind

233
00:13:51,640 --> 00:13:53,240
mõeldes kõikidele asjadele

234
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
et nad seda teevad
avastada tulevikus

235
00:13:55,240 --> 00:13:56,940
ja võib-olla ei saa ma kunagi teada.

236
00:14:01,490 --> 00:14:04,170
Kõik püüavad
omamoodi ajalugu kirjutada.

237
00:14:04,430 --> 00:14:05,530
See on meie ambitsioon.

238
00:14:06,230 --> 00:14:08,790
tead,
koobaste mees

239
00:14:08,790 --> 00:14:11,970
kirjutas pilte
lehmadest seintel, eks?

240
00:14:12,570 --> 00:14:13,850
Nii et 3000 aastat hiljem,

241
00:14:13,850 --> 00:14:15,430
sa kõnnid sinna sisse,
sa ütled, mu jumal,

242
00:14:15,430 --> 00:14:17,530
vaata seda,
seal on inimene.

243
00:14:18,150 --> 00:14:23,050
Me ei maali
kummitused seintel või koobastes.

244
00:14:23,890 --> 00:14:26,530
Püüame palju ära teha
keerukamaid asju.

245
00:14:27,070 --> 00:14:28,410
Kui see kõik on tehtud ja läbi,

246
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
mis sa arvad

247
00:14:29,410 --> 00:14:32,490
meie 20. sajandi tsivilisatsioon
maha jätnud?

248
00:14:32,490 --> 00:14:34,630
ma mõtlen
minu arvamus on, et nad hoolivad.

249
00:14:35,670 --> 00:14:36,830
Nad hakkavad meid austama.

250
00:14:37,450 --> 00:14:39,150
Nad hakkavad meid austama
alusel

251
00:14:39,150 --> 00:14:40,690
mõistmisest
meil on.

252
00:14:42,910 --> 00:14:56,480
Kui ma siia CERNi jõudsin,

253
00:14:56,480 --> 00:14:58,580
tead, ma olin see õpilane,

254
00:14:58,580 --> 00:15:03,200
enesekindlusest väga puudus,

255
00:15:03,200 --> 00:15:06,380
ringi vaadates
mis siin toimub,

256
00:15:06,380 --> 00:15:08,140
ja ma ei tundnud
et ma siia sobin.

257
00:15:08,760 --> 00:15:10,300
Tundsin end petisena.

258
00:15:11,160 --> 00:15:14,340
See oli nagu teine planeet,
esiteks,

259
00:15:14,340 --> 00:15:16,900
sest neid oli
sõna otseses mõttes pole indiaanlasi

260
00:15:16,900 --> 00:15:17,580
siin CERNis.

261
00:15:18,740 --> 00:15:19,980
See oli uskumatu.

262
00:15:19,980 --> 00:15:21,840
Ma võin teile öelda
et isegi lõhn

263
00:15:21,840 --> 00:15:23,700
kohv oli mulle võõras.

264
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
Indiast pärit,

265
00:15:27,930 --> 00:15:30,470
laboris töötav naine,

266
00:15:30,470 --> 00:15:33,950
tead, eurooplastega
ja ameeriklastega

267
00:15:33,950 --> 00:15:35,930
ja kõik see ei olnud lihtne.

268
00:15:36,590 --> 00:15:39,090
Usaldus on täna,
naeratused on täna,

269
00:15:39,450 --> 00:15:43,070
aga mul on olnud lõputult,
magamata ööd,

270
00:15:43,100 --> 00:15:43,730
aastate lõpus.

271
00:15:52,980 --> 00:15:55,900
See inimlik ettevõtmine
on mõtlemapanev.

272
00:16:08,750 --> 00:16:13,710
Kui sa olid
esitati koos plaanidega

273
00:16:13,710 --> 00:16:16,250
LHC jaoks
inseneri väljakutse

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,150
on täiesti tohutu.

275
00:16:19,470 --> 00:16:21,470
No mind ei esitletud
koos plaanidega,

276
00:16:21,470 --> 00:16:22,370
Tegin plaanid.

277
00:16:26,980 --> 00:16:29,120
Tulin CERNi 69. aastal.

278
00:16:31,580 --> 00:16:32,400
Antiprooton nüüd.

279
00:16:33,260 --> 00:16:34,700
Mis see on, 55 aastat nüüd?

280
00:16:35,440 --> 00:16:36,000
Tõenäoliselt.

281
00:16:38,220 --> 00:16:39,520
55 70-st.

282
00:16:41,180 --> 00:16:43,100
Aga see on nüüd kodu,

283
00:16:43,100 --> 00:16:44,120
peale kogu seda aega.

284
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
Võtsin projekti üle 93. aastal,

285
00:16:47,320 --> 00:16:48,670
valmistas selle kinnitamiseks ette,

286
00:16:48,670 --> 00:16:49,820
kestis aasta lõpuni

287
00:16:49,820 --> 00:16:51,660
1994, et saada heakskiit.

288
00:16:58,180 --> 00:17:00,040
Projekt võiks anda vastuseid

289
00:17:00,040 --> 00:17:01,580
universumi olemusele.

290
00:17:01,660 --> 00:17:04,500
Masin nimega:
suur hadronite põrkur

291
00:17:04,500 --> 00:17:06,380
eesmärk on tingimused uuesti luua

292
00:17:06,380 --> 00:17:07,760
Suure Paugu ajal.

293
00:17:09,740 --> 00:17:11,340
Tunnel oli juba seal,

294
00:17:11,340 --> 00:17:13,420
võtsime selle üle
eelmisest masinast.

295
00:17:16,060 --> 00:17:19,599
Seal on auk, kus suured magnetid

296
00:17:19,599 --> 00:17:21,250
saab langetada tunnelisse

297
00:17:21,250 --> 00:17:22,620
transpordivahendile,

298
00:17:22,620 --> 00:17:24,960
ja siis see annab meile

299
00:17:24,960 --> 00:17:26,180
juurdepääs LHC rõngale.

300
00:17:33,880 --> 00:17:37,080
See on tõesti
suurim ja keerulisem

301
00:17:37,080 --> 00:17:39,340
teadusprojekt.

302
00:17:40,420 --> 00:17:43,720
Kogu 27km ümbermõõt

303
00:17:43,720 --> 00:17:46,240
on paremaga joondatud
kui kümnendik millimeetrist.

304
00:17:47,800 --> 00:17:51,400
Väga, väga,
väga väikesed liigutused

305
00:17:51,400 --> 00:17:52,480
mõjutab meie andmeid.

306
00:17:53,400 --> 00:17:55,700
Kuu näiteks

307
00:17:55,700 --> 00:17:58,000
mõjutab ka LHC-d.

308
00:18:04,980 --> 00:18:08,160
See on selline hingamine
see läheb edasi,

309
00:18:08,160 --> 00:18:09,520
nagu looded, teate.

310
00:18:11,240 --> 00:18:13,560
Ja me peame kõike jälgima.

311
00:18:14,040 --> 00:18:17,040
Mõelge gravitatsioonile,
et iga kord on

312
00:18:17,040 --> 00:18:20,480
ainetüki liikumine

313
00:18:20,480 --> 00:18:21,980
ümber Maa,

314
00:18:21,980 --> 00:18:24,960
mis tegelikult tähendab väga,

315
00:18:24,960 --> 00:18:26,640
väga-väga väike liigutus,

316
00:18:26,640 --> 00:18:28,340
mida saab kajastada

317
00:18:28,340 --> 00:18:30,120
mõõtmistes skaalal

318
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
mille juures
teeme mõõtmised.

319
00:18:32,180 --> 00:18:34,640
Otsime osakest

320
00:18:34,640 --> 00:18:36,500
mille eluiga on 10

321
00:18:36,500 --> 00:18:37,700
miinus 22 sekundini.

322
00:18:39,640 --> 00:18:42,520
Ja selle sees,
kui toimub liikumine,

323
00:18:43,060 --> 00:18:43,920
sa oled eksinud.

324
00:18:48,170 --> 00:18:50,330
Nii et kokkupõrke mõte on

325
00:18:50,330 --> 00:18:53,210
sa lihtsalt saad
tohutul hulgal energiat

326
00:18:53,210 --> 00:18:55,970
ühte kohta,
ja siis saad toota

327
00:18:55,970 --> 00:18:57,250
midagi väga massiivset.

328
00:18:58,330 --> 00:19:01,010
Ja nii neid kokkupõrkeid uurides,

329
00:19:01,010 --> 00:19:04,030
saame aru
see väga mikroskoopiline maailm,

330
00:19:04,030 --> 00:19:05,830
ja see aitab meil mõista

331
00:19:05,830 --> 00:19:07,930
kuidas me areneme
mikroskoopilisest maailmast

332
00:19:07,930 --> 00:19:11,330
makroskoopiliselt,
galaktikatele,

333
00:19:11,330 --> 00:19:12,790
galaktikate superklastrid.

334
00:19:13,390 --> 00:19:14,810
See kõik on läbi põimunud.

335
00:19:14,810 --> 00:19:16,120
Me ei saa sellest aru

336
00:19:16,120 --> 00:19:17,630
sellest aru saamata.

337
00:19:49,450 --> 00:19:49,970
Tere.

338
00:19:50,630 --> 00:19:51,150
Tere tulemast.

339
00:19:53,570 --> 00:19:56,070
See on tore
teid siin tervitada

340
00:19:56,070 --> 00:19:56,590
minu kodus.

341
00:19:57,010 --> 00:19:57,850
Palun tulge sisse.

342
00:19:58,230 --> 00:19:59,150
Suur tänu.

343
00:20:03,130 --> 00:20:05,070
Kas sa ikka mängid klaverit?

344
00:20:05,310 --> 00:20:07,050
Jah, natuke, jah, natuke.

345
00:20:07,050 --> 00:20:10,370
Mulle meeldib muusika
peale füüsika väga palju.

346
00:20:20,140 --> 00:20:21,540
Olen nüüd väga vana mees.

347
00:20:21,760 --> 00:20:24,860
Mul on eelis
mida ma nüüd näinud olen

348
00:20:24,860 --> 00:20:28,320
praktiliselt 100 aastat
Euroopa ajaloost.

349
00:20:29,060 --> 00:20:31,500
Viimase sõja ajal,
Ma olin sõdur.

350
00:20:31,860 --> 00:20:34,780
Ma võitlesin vastu
Venemaa ja britid.

351
00:20:42,390 --> 00:20:45,210
Tegelikult olin ma juhuslikult

352
00:20:45,210 --> 00:20:46,970
ka Dresdenis, kui seda pommitati.

353
00:20:46,970 --> 00:20:48,010
Nii et ma olen seda näinud.

354
00:20:48,010 --> 00:20:49,330
Õnneks jäin ellu.

355
00:20:52,900 --> 00:20:55,580
Nii et ma tean, mida tähendab tõeline sõda,

356
00:20:55,580 --> 00:20:58,660
kus 10 000 inimest
tapeti ühe ööga.

357
00:21:00,800 --> 00:21:02,860
Kõik see muidugi
on õudusunenägu.

358
00:21:06,240 --> 00:21:08,300
Kui sõda lõppes,
Mind võeti

359
00:21:08,300 --> 00:21:10,820
vangis Briti vägede poolt
Hamburgi lähedal.

360
00:21:11,980 --> 00:21:15,320
Sel ajal kujutage ette
raadiot praktiliselt polnud.

361
00:21:15,860 --> 00:21:18,240
Seal olid lihtsalt
paar kohalikku ajalehte.

362
00:21:19,000 --> 00:21:20,720
Televiisorit polnud,
mitte midagi.

363
00:21:20,720 --> 00:21:24,500
Nii et ma õppisin umbes
pommid üsna hilja,

364
00:21:24,660 --> 00:21:25,800
enam-vähem juhuslikult.

365
00:21:41,600 --> 00:21:43,520
See on aatomipomm.

366
00:21:45,240 --> 00:21:47,600
See on põhijõu ärakasutamine

367
00:21:47,600 --> 00:21:48,460
universumist.

368
00:22:28,590 --> 00:22:30,610
Ma teadsin paljusid
inimesed, kes olid

369
00:22:30,610 --> 00:22:32,890
arendusse kaasatud
nendest pommidest.

370
00:22:37,280 --> 00:22:38,920
Saksamaal oli selleks Heisenberg.

371
00:22:45,000 --> 00:22:47,060
Ja see polnud kunagi päris selge

372
00:22:47,060 --> 00:22:49,500
kas tuuma
ahelreaktsioon toimiks.

373
00:22:50,260 --> 00:22:52,000
Tundsin Heisenbergi päris hästi.

374
00:22:52,620 --> 00:22:55,300
Ta oli üllatunud
et pomm töötas

375
00:22:55,300 --> 00:22:59,220
sest ta oli arvutanud
üksikasjalik ristlõige

376
00:22:59,220 --> 00:23:00,600
ja ta oli teinud vea.

377
00:23:02,120 --> 00:23:04,720
See oli väga uskumatu
sest Heisenberg ütles:

378
00:23:04,720 --> 00:23:06,040
"Vaata, see ei saanud töötada."

379
00:23:06,520 --> 00:23:08,300
Ja nad ütlesid talle:
jah, aga see töötas.

380
00:23:08,300 --> 00:23:10,200
Nii et ta istus maha ja sai teada,

381
00:23:10,200 --> 00:23:11,520
jah, ta oli teinud vea.

382
00:23:16,320 --> 00:23:20,620
Veidi aega tagasi,
Ameerika lennuk kukkus alla

383
00:23:20,620 --> 00:23:22,460
üks pomm Hiroshimale.

384
00:23:23,180 --> 00:23:25,420
Ja hävitas selle
kasulikkust vaenlasele.

385
00:23:26,420 --> 00:23:29,420
Sellel pommil on rohkem jõudu

386
00:23:29,420 --> 00:23:30,900
rohkem kui 20 000 tonni TNT-d.

387
00:23:32,300 --> 00:23:34,720
Jõud, millest päike ammutab

388
00:23:34,720 --> 00:23:38,060
nende vastu on võim kaotatud

389
00:23:38,060 --> 00:23:40,020
kes tõi sõja Kaug-Itta.

390
00:23:40,920 --> 00:23:44,500
Oleme kulutanud rohkem kui 2 miljardit dollarit

391
00:23:44,500 --> 00:23:47,120
suurimal teaduslikul hasartmängul
ajaloos.

392
00:23:47,740 --> 00:23:49,080
Ja me oleme võitnud.

393
00:23:54,480 --> 00:23:57,960
See, mis on tehtud, on
suurim saavutus

394
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
organiseeritud teadusest ajaloos.

395
00:24:11,440 --> 00:24:14,820
Ma arvan, et kui sa mängid tähenduslikku osa

396
00:24:15,140 --> 00:24:18,320
surma esilekutsumisel
üle 100 000 inimese

397
00:24:18,320 --> 00:24:20,900
ja võrreldava arvu kahju,

398
00:24:20,900 --> 00:24:31,220
sa loomulikult ei mõtle
sellest kergusega.

399
00:24:31,560 --> 00:24:33,620
Me teadsime uhkuse pattu.

400
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
Olime pöördunud mõjutama,

401
00:24:39,080 --> 00:24:41,220
mis osutus oluliseks,

402
00:24:41,220 --> 00:24:42,640
inimese ajaloo kulg.

403
00:24:54,710 --> 00:24:57,890
Euroopa tuumafüüsika nõukogu

404
00:24:57,890 --> 00:25:00,490
on asukoha asutanud

405
00:25:00,490 --> 00:25:00,590
tulevasest Rahvusvahelisest Aatomiuuringute Keskusest.

406
00:25:02,970 --> 00:25:05,410
Delegaatidel on
tegid oma valiku Genfis,

407
00:25:05,410 --> 00:25:07,690
suureks rahulduseks
presidendist.

408
00:25:11,450 --> 00:25:14,390
See on idee, mis on

409
00:25:14,390 --> 00:25:16,550
mingil määral tänapäeval mõeldamatu.

410
00:25:17,130 --> 00:25:20,430
Vahetult pärast Teist maailmasõda,

411
00:25:20,430 --> 00:25:23,130
käputäis visionääridest teadlasi

412
00:25:23,130 --> 00:25:25,850
ja käputäis visionääridest diplomaate

413
00:25:25,850 --> 00:25:32,810
kokkutulek kõigilt kontinentidelt

414
00:25:32,810 --> 00:25:35,990
ja öeldes: okei, me peame midagi ette võtma

415
00:25:35,990 --> 00:25:38,050
et Euroopa varemetest välja tuua.

416
00:25:38,790 --> 00:25:41,350
Loomiseks kulus vaid paar aastat

417
00:25:41,350 --> 00:25:42,030
CERN.

418
00:25:42,970 --> 00:25:44,670
See on hämmastav.

419
00:25:44,830 --> 00:25:47,370
Ma ei suuda täna midagi sellist ette kujutada.

420
00:25:52,670 --> 00:25:54,910
CERNi nõukogu on moodustatud

421
00:25:54,910 --> 00:25:56,950
delegaatidest
13 liikmesriigist.

422
00:25:58,150 --> 00:26:00,830
Eesmärk
Euroopa organisatsioon

423
00:26:00,830 --> 00:26:03,910
tuumauuringute jaoks
on edasine koostöö

424
00:26:03,910 --> 00:26:06,870
teaduslikus uurimistöös
puhtalt fundamentaalse iseloomuga.

425
00:26:26,230 --> 00:26:30,810
Vaadates neid inimesi koos,

426
00:26:30,810 --> 00:26:32,810
Oppenheimer, Heisenberg,

427
00:26:32,810 --> 00:26:34,810
kes enne töötas

428
00:26:34,810 --> 00:26:37,130
sõja eri pooltel,

429
00:26:37,130 --> 00:26:41,350
kuid nad eirasid poliitilist erinevust

430
00:26:41,350 --> 00:26:43,830
ja nad olid lihtsalt
keskendudes teadusele.

431
00:26:47,770 --> 00:26:53,170
Aatomi sõda
lõpetaks selle tsivilisatsiooni

432
00:26:53,170 --> 00:26:56,190
ja lõpetaks igasuguse teaduse
ja nii edasi.

433
00:26:58,070 --> 00:27:01,890
Inimkond peab õppima
ennast kontrollida

434
00:27:01,890 --> 00:27:04,990
sest see nüüd
on oma võimuses

435
00:27:04,990 --> 00:27:06,650
ennast väga odavalt hävitada.

436
00:27:07,650 --> 00:27:12,730
Viisime rahva kokku.

437
00:27:13,710 --> 00:27:16,870
Kirjutasime konventsiooni

438
00:27:16,870 --> 00:27:19,590
mis selgelt ütleb
ainult rahumeelne Napplication.

439
00:27:27,230 --> 00:27:30,770
Organisatsioon
peaks ette nägema koostööd

440
00:27:30,770 --> 00:27:34,110
Euroopa riikide seas tuumauuringute alal

441
00:27:34,110 --> 00:27:36,650
puhtast teadusest
ja põhiline iseloom.

442
00:27:41,340 --> 00:27:44,260
Kui me töötame, siis me ei mõtle

443
00:27:44,260 --> 00:27:47,800
sõjaliste rakenduste tegemisel.

444
00:27:51,500 --> 00:27:55,460
Teadlaste vastutus on

445
00:27:55,460 --> 00:27:58,440
et uued tehnoloogiad
kasutatakse õigel viisil.

446
00:27:59,520 --> 00:28:03,020
Iga tehnoloogiat saab kasutada

447
00:28:03,020 --> 00:28:05,720
inimkonna hüvanguks
või inimsuse vastu.

448
00:28:05,720 --> 00:28:09,640
Iga kirjutusmasinat saab kasutada sõjas,

449
00:28:09,640 --> 00:28:11,440
saab kasutada rahumeelse luule jaoks.

450
00:28:25,680 --> 00:28:27,600
Kasvasin üles tööstuslikus osas

451
00:28:27,600 --> 00:28:30,040
Ameerika Ühendriikidest
Pennsylvania lääneosas

452
00:28:30,040 --> 00:28:33,560
kus on kõigi vanaisa
ja isa töötas terasetehases.

453
00:28:34,020 --> 00:28:35,740
Ja nad rääkisid meile, kui olime lapsed

454
00:28:35,740 --> 00:28:37,700
et kui me ei õpiks kõvasti,
me lõpetaksime

455
00:28:37,700 --> 00:28:39,260
tehases nagu nad olid.

456
00:28:39,760 --> 00:28:41,820
Ja ma kukkusin täielikult läbi,
sa näed.

457
00:28:42,760 --> 00:28:52,360
Meil on Metallica,

458
00:28:52,360 --> 00:28:58,160
Muusa, Roger Waters,

459
00:28:58,160 --> 00:29:00,160
Jack White, Pixies.

460
00:29:00,900 --> 00:29:02,160
Latt on päris kõrgel.

461
00:29:02,340 --> 00:29:04,060
See pole mõeldud ainult rokkstaaridele.

462
00:29:05,300 --> 00:29:06,620
Neid tuleb veel, ma loodan.

463
00:29:08,840 --> 00:29:12,540
Ulmekirjanduse küsimus on, kas meil on

464
00:29:12,540 --> 00:29:15,360
piisavalt antiainet, et olla ohtlik

465
00:29:15,360 --> 00:29:16,580
või tähelaeva toiteks?

466
00:29:16,580 --> 00:29:18,840
Ja vastus on, kuigi see on nii

467
00:29:18,840 --> 00:29:22,300
parim ja ainus masin, mida luua

468
00:29:22,300 --> 00:29:24,800
see vesinikuaatom,
me kuidagi nõmedad.

469
00:29:25,260 --> 00:29:27,940
See ei lähe kunagi
olla kellelegi ohtlik.

470
00:29:28,780 --> 00:29:31,180
See võtaks kauem aega kui

471
00:29:31,180 --> 00:29:34,620
aasta vanus
universum koguneda

472
00:29:34,620 --> 00:29:36,060
vaid üks gramm antiainet.

473
00:29:36,500 --> 00:29:38,160
Aga see üks gramm
antiainest

474
00:29:38,160 --> 00:29:40,100
võiks panna kosmosesüstiku
orbiidile.

475
00:29:40,700 --> 00:29:43,940
See on kataklüsmiline summa
antiainest

476
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
kaotada kõik korraga.

477
00:29:44,940 --> 00:29:47,500
ma ei tahaks
olla kuskil selle lähedal,

478
00:29:47,500 --> 00:29:48,600
ütleme nii.

479
00:30:05,640 --> 00:30:07,100
90ndate alguses

480
00:30:07,100 --> 00:30:11,920
Leidsin an
äärmiselt põnev õhkkond.

481
00:30:13,140 --> 00:30:14,840
Need olid aastad

482
00:30:14,840 --> 00:30:17,260
me arenesime
suur hadronite põrkur.

483
00:30:18,840 --> 00:30:21,660
ATLAS on
suurim eksperiment, mis eales tehtud

484
00:30:21,660 --> 00:30:22,800
osakeste füüsikas.

485
00:30:23,960 --> 00:30:26,860
Meid kõiki tõukab sama vaim,

486
00:30:27,200 --> 00:30:29,700
ja sama teadlikkusega

487
00:30:29,700 --> 00:30:32,240
väga lähedal olemisest
midagi suurt avastada.

488
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
Lisaks sellele
fundamentaalteadus,

489
00:30:37,040 --> 00:30:39,400
millel võib olla huvitavaid rakendusi,

490
00:30:39,400 --> 00:30:41,730
on tehnoloogiaid, mida me arendame

491
00:30:41,730 --> 00:30:43,860
et uurimistöö oleks võimalik.

492
00:30:45,060 --> 00:30:46,920
Ja World Wide Web

493
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
on üks näide sellest.

494
00:30:49,420 --> 00:30:52,360
See on tehnoloogia
mis töötati välja aastal

495
00:30:52,360 --> 00:30:54,880
et teadlased saaksid koostööd teha

496
00:30:54,880 --> 00:30:57,320
üle maailma ja loomulikult on see täiesti

497
00:30:57,320 --> 00:31:00,280
muutis inimeste suhtlemise viisi.

498
00:31:19,310 --> 00:31:20,470
Mis on siis veeb?

499
00:31:20,930 --> 00:31:23,030
Varem oli seda raske seletada

500
00:31:23,030 --> 00:31:24,530
milline oleks veeb.

501
00:31:24,530 --> 00:31:26,530
Nüüd on seda raske seletada

502
00:31:26,530 --> 00:31:27,650
miks see raske oli.

503
00:31:30,490 --> 00:31:32,490
Kuid 1980ndatel CERNis

504
00:31:32,490 --> 00:31:34,090
see oli põnev koht, kus olla.

505
00:31:35,010 --> 00:31:37,030
Palju-palju infosüsteeme

506
00:31:37,030 --> 00:31:38,370
erinevates arvutites,

507
00:31:38,370 --> 00:31:39,640
erinevates võrkudes,

508
00:31:39,640 --> 00:31:40,950
kõik kokkusobimatud.

509
00:31:40,950 --> 00:31:43,510
Nii et idee oli
et inimene peaks suutma

510
00:31:43,510 --> 00:31:45,610
suhelda
infot jagades.

511
00:31:46,910 --> 00:31:49,510
Kui palju teid tegelikult on

512
00:31:49,510 --> 00:31:52,510
kunagi kogenud
World Wide Web?

513
00:31:52,830 --> 00:31:53,890
Ma näen ühte kätt.

514
00:31:54,670 --> 00:31:59,130
Kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse.

515
00:31:59,550 --> 00:32:00,390
Ei, tule.

516
00:32:03,490 --> 00:32:07,390
Mis see oli, mis valmistas
veebiklõps

517
00:32:07,390 --> 00:32:13,030
universaalse hüpertekstina
arvutivõrgus?

518
00:32:13,030 --> 00:32:14,530
See on URL.

519
00:32:14,990 --> 00:32:18,070
Ja see on Timi põhiline panus.

520
00:32:19,290 --> 00:32:21,490
Istusime suure puu all

521
00:32:21,490 --> 00:32:24,150
CERNi kohvikus
ühel õhtul õllega.

522
00:32:24,950 --> 00:32:26,470
Ja siis ma ütlesin:

523
00:32:26,470 --> 00:32:28,510
vajame selle jaoks meeldejäävat pealkirja.

524
00:32:28,510 --> 00:32:30,370
Ja äkki ütles Tim:

525
00:32:30,370 --> 00:32:31,710
aga World Wide Web?

526
00:32:32,990 --> 00:32:35,670
Ma ütlesin, et jah, see on suurepärane.

527
00:32:35,790 --> 00:32:36,490
See on natuke pikk.

528
00:32:38,110 --> 00:32:40,070
Mulle meeldib selle nimi,
World Wide Web,

529
00:32:40,070 --> 00:32:42,450
mis oli hääldamatu
prantslastele.

530
00:32:42,450 --> 00:32:45,030
Sellepärast enamik prantslasi

531
00:32:45,030 --> 00:32:46,250
ei meeldinud see heli.

532
00:32:49,030 --> 00:32:50,750
Ma arvan, et me pole isegi näinud

533
00:32:50,750 --> 00:32:51,950
jäämäe tipp.

534
00:32:52,390 --> 00:32:53,570
Ma arvan, et potentsiaal

535
00:32:53,570 --> 00:32:54,650
sellest, mida Internet

536
00:32:54,650 --> 00:32:55,930
teeb ühiskonnale,

537
00:32:55,930 --> 00:32:57,830
nii heas kui halvas,

538
00:32:57,830 --> 00:33:00,890
on kujuteldamatu.

539
00:33:02,310 --> 00:33:04,190
Ma arvan, et me oleme tegelikult tipus

540
00:33:04,190 --> 00:33:07,130
millestki virgutavast
ja hirmutav.

541
00:33:08,270 --> 00:33:10,070
See on siiski vaid tööriist,
kas pole?

542
00:33:10,270 --> 00:33:10,990
Ei, ei ole.

543
00:33:10,990 --> 00:33:11,630
Ei.

544
00:33:12,190 --> 00:33:14,050
Ei, see on tulnukas eluvorm.

545
00:33:14,070 --> 00:33:14,970
Mis sa arvad?

546
00:33:15,010 --> 00:33:17,350
Ma mõtlen, kui sa mõtled
siis sellest,

547
00:33:17,350 --> 00:33:18,510
see on nende elu Marsil.

548
00:33:18,510 --> 00:33:20,390
Jah, see just maandus siia.

549
00:33:25,450 --> 00:33:28,890
Sa ei veeda kunagi oma öid
minuga.

550
00:33:29,750 --> 00:33:33,010
Sa ei lähe välja
ka teiste tüdrukutega.

551
00:33:44,090 --> 00:33:45,810
Armasta ainult oma põrkurit.

552
00:33:47,050 --> 00:33:49,510
Tim Berners-Lee ja
meie sõpruskond

553
00:33:49,510 --> 00:33:51,930
kuulusid teatrirühma.

554
00:33:52,570 --> 00:33:56,150
Kasutasime klubide jaoks veebilehti

555
00:33:56,150 --> 00:33:57,830
ja töö jaoks.

556
00:33:59,830 --> 00:34:01,710
Ja ma mõtlesin

557
00:34:01,710 --> 00:34:03,050
see oli geniaalne asi.

558
00:34:03,870 --> 00:34:08,450
Kui see Cerneti pilt
avaldati,

559
00:34:08,450 --> 00:34:10,770
lõppes sellega
esimene pilt bändist,

560
00:34:10,770 --> 00:34:13,190
kunstnikust,
millestki sotsiaalsest

561
00:34:13,190 --> 00:34:15,150
veebis,
mis polnud pelgalt füüsika.

562
00:34:20,710 --> 00:34:24,470
Ma arvan, et CERN
sai aru üsna varakult

563
00:34:24,470 --> 00:34:26,850
et World Wide Web
ei olnud midagi

564
00:34:26,850 --> 00:34:28,090
et sellega hakkama saaks.

565
00:34:30,450 --> 00:34:31,900
Kõige ambitsioonikam katse

566
00:34:31,900 --> 00:34:33,450
kunagi tingimusi uuesti looma

567
00:34:33,450 --> 00:34:35,770
aasta alguses
universum käivitatakse

568
00:34:35,770 --> 00:34:37,330
täna hommikul Šveitsis.

569
00:34:39,010 --> 00:34:42,230
katastroofiline,
väidab professor Otto Roessler,

570
00:34:42,230 --> 00:34:44,870
kes läks kohtusse
katse peatada,

571
00:34:44,870 --> 00:34:47,210
hoiatades Maad
võiks pahupidi süüa.

572
00:34:47,590 --> 00:34:49,850
Mitu kuud või aastat
see võtab

573
00:34:49,850 --> 00:34:50,990
süüa kogu Maa

574
00:34:50,990 --> 00:34:52,810
ei saa ennustada
hetkel.

575
00:34:53,770 --> 00:34:55,430
See võib olla mu viimane saade,

576
00:34:55,430 --> 00:34:59,230
sest homme
võib olla Maa lõpp.

577
00:34:59,230 --> 00:35:02,050
Sa paned need asjad ringi

578
00:35:02,050 --> 00:35:03,590
valguse kiirusel,
siis bam!

579
00:35:04,510 --> 00:35:06,470
See lugu oli väga kasulik
meie jaoks

580
00:35:06,470 --> 00:35:08,090
sest see tõmbas

581
00:35:08,090 --> 00:35:11,090
palju huvi ja tähelepanu

582
00:35:12,090 --> 00:35:13,610
avalikkuse, meedia,

583
00:35:13,610 --> 00:35:15,050
mida varem polnud.

584
00:35:15,790 --> 00:35:17,650
Tavaliselt me ei avalda

585
00:35:17,650 --> 00:35:18,470
lüliti päeval.

586
00:35:18,910 --> 00:35:20,230
Me pole seda kunagi varem teinud.

587
00:35:20,530 --> 00:35:22,830
Olime sunnitud sellesse,
tõhusalt.

588
00:35:23,510 --> 00:35:25,630
Seega tuli valida päev

589
00:35:25,630 --> 00:35:28,750
ja siis mine välja
seda teha.

590
00:35:30,850 --> 00:35:33,250
Oleme tegelikult sees
juhtimisruumi

591
00:35:33,250 --> 00:35:35,670
selle eest, mis on ehtne
suurim eksperiment

592
00:35:35,670 --> 00:35:37,110
inimkond kunagi ette võtnud.

593
00:35:38,430 --> 00:35:40,270
Keegi polnud rohkem üllatunud
kui mina

594
00:35:40,270 --> 00:35:42,430
kui ma kell kuus sisse tulin
hommikul

595
00:35:42,430 --> 00:35:44,930
ja nägin neid tohutuid satelliitantenne

596
00:35:44,930 --> 00:35:47,250
ja suured veoautod täis
mobiilsetest stuudiotest

597
00:35:47,250 --> 00:35:48,530
ja jumal teab mis seal.

598
00:35:48,530 --> 00:35:50,430
Nad olid tohutu surve all.

599
00:35:50,430 --> 00:35:52,210
Tavaliselt me ​​sellega ei nõustuks.

600
00:35:52,950 --> 00:35:54,650
Ärge unustage, et see tegi Google'i.

601
00:35:55,550 --> 00:35:58,150
Google'i logo oli
LHC sel päeval.

602
00:36:00,750 --> 00:36:01,970
Ma tõesti ei teadnud

603
00:36:01,970 --> 00:36:03,450
kui palju inspireeritud ma olin.

604
00:36:03,450 --> 00:36:05,170
Tegin jooksvat kommentaari

605
00:36:05,170 --> 00:36:07,190
sellest, mida me tegime
sammult sammule.

606
00:36:07,190 --> 00:36:08,710
Alustame kõik.

607
00:36:09,250 --> 00:36:10,850
Nüüd tuleb arvete tegemise päev.

608
00:36:10,850 --> 00:36:12,610
Ma ei teadnud, et mu naine

609
00:36:12,610 --> 00:36:13,810
vaatasin seda kodus.

610
00:36:17,210 --> 00:36:19,230
Arvukad asjad
see võib valesti minna.

611
00:36:19,250 --> 00:36:20,930
Seda pole kunagi varem tehtud.

612
00:36:21,490 --> 00:36:24,150
Ma ei maganud sel ööl varem

613
00:36:24,150 --> 00:36:26,830
sest ma jäin mõtlema

614
00:36:26,830 --> 00:36:28,210
See nimekiri oli mul ajus.

615
00:36:28,210 --> 00:36:29,170
Kas me kontrollisime seda?

616
00:36:29,170 --> 00:36:30,050
Kas me kontrollisime seda?

617
00:36:30,050 --> 00:36:31,310
Aga pinge?

618
00:36:31,770 --> 00:36:33,890
Kõik see
oleks võinud valesti minna.

619
00:36:34,330 --> 00:36:35,730
Olin kindel, et läheb

620
00:36:35,730 --> 00:36:36,370
valesti minema.

621
00:36:37,270 --> 00:36:38,510
Kõik vaatavad

622
00:36:38,510 --> 00:36:39,750
ekraanide seerias

623
00:36:39,750 --> 00:36:41,830
meie kohal ja pinge

624
00:36:41,830 --> 00:36:43,410
sa võiksid lõigata
laserkiirega.

625
00:36:47,920 --> 00:36:48,720
OK.

626
00:36:49,080 --> 00:36:51,120
Järgmine tsükkel
süstime tala

627
00:36:51,120 --> 00:36:51,880
LHC-sse.

628
00:36:52,340 --> 00:36:53,840
Nüüd läheme
uuele territooriumile.

629
00:36:55,520 --> 00:36:56,320
OK.

630
00:36:57,280 --> 00:36:57,960
Lähme.

631
00:36:58,840 --> 00:37:05,480
5, 4, 3, 2, 1, 0.

632
00:37:06,300 --> 00:37:06,800
Mitte midagi.

633
00:37:07,400 --> 00:37:07,800
Vau.

634
00:37:20,720 --> 00:37:22,600
Sellepärast
Ärkasin pidevalt.

635
00:37:22,600 --> 00:37:23,690
Kas me tegime selle õigesti?

636
00:37:24,440 --> 00:37:26,120
Oh issand.

637
00:37:27,100 --> 00:37:28,900
Füüsikas on selline

638
00:37:28,900 --> 00:37:30,680
garaaži tunne.

639
00:37:30,680 --> 00:37:31,760
See ei ole tootmine.

640
00:37:31,860 --> 00:37:33,300
See hõlmab palju muudatusi.

641
00:37:33,300 --> 00:37:34,780
See hõlmab palju häkkimist.

642
00:37:34,780 --> 00:37:36,360
Ma mõtlen, et me oleme lõpuks häkkerid.

643
00:37:36,360 --> 00:37:37,140
Teeme asjad korda.

644
00:37:37,140 --> 00:37:37,920
Need ei tööta.

645
00:37:37,920 --> 00:37:38,700
Me kohandame neid.

646
00:37:38,700 --> 00:37:39,360
Me ei tööta.

647
00:37:39,360 --> 00:37:40,260
Nad näpistavad neid.

648
00:37:41,860 --> 00:37:43,360
Fundamentaaluuringud

649
00:37:43,360 --> 00:37:45,500
saab palju valesti aru

650
00:37:45,500 --> 00:37:46,720
kuni sa asja õigesti aru saad.

651
00:37:46,720 --> 00:37:49,080
Aga õnneks
saime õigesti aru

652
00:37:49,080 --> 00:37:49,900
esimesel katsel.

653
00:37:50,340 --> 00:37:51,240
Seda ei juhtu kunagi.

654
00:37:52,820 --> 00:37:56,460
See oli tõesti päev,
tead,

655
00:37:56,460 --> 00:38:02,400
suur emotsioon
kui asja näed

656
00:38:02,400 --> 00:38:05,100
mille kallal oleme aastaid koos töötanud

657
00:38:05,100 --> 00:38:07,900
tuhandete kolleegidega üle kogu maailma

658
00:38:07,900 --> 00:38:08,940
saada tõeliseks.

659
00:38:10,540 --> 00:38:12,680
Ja ma ütlesin, et vau, siin me oleme.

660
00:38:12,960 --> 00:38:13,680
Saime hakkama.

661
00:38:13,680 --> 00:38:14,240
Me tegime seda.

662
00:38:16,080 --> 00:38:17,620
See võis teile tunduda lihtne,

663
00:38:17,620 --> 00:38:19,500
aga ma võin teile kinnitada
see tehti ainult

664
00:38:19,500 --> 00:38:21,500
lihtne välja näha
kvaliteedi tõttu

665
00:38:21,500 --> 00:38:22,800
varustusest,

666
00:38:22,800 --> 00:38:24,300
tarkvara kvaliteet

667
00:38:24,300 --> 00:38:26,330
ja eelkõige kvaliteet
inimestest

668
00:38:26,330 --> 00:38:27,860
kes on selle masina ehitanud

669
00:38:27,860 --> 00:38:29,640
ja hakkab seda opereerima
tulevikus.

670
00:38:52,520 --> 00:38:53,880
Mulle helistati.

671
00:38:54,180 --> 00:38:56,340
Nii et ma jäin siia
juhtimisruumis

672
00:38:56,340 --> 00:38:57,840
ja kõik ekraanid olid punased.

673
00:38:58,200 --> 00:38:59,240
Punane on halb värv.

674
00:39:04,830 --> 00:39:06,530
Mida me tol ajal arvasime

675
00:39:06,530 --> 00:39:08,230
oli see, et nad olid heeliumi kaotanud

676
00:39:08,230 --> 00:39:09,550
ja et see võtaks meid

677
00:39:09,550 --> 00:39:10,710
kaks kuud taastumiseks.

678
00:39:11,810 --> 00:39:12,830
Ma mõtlen sellel hetkel

679
00:39:12,830 --> 00:39:14,890
olime nagu uimased
andmetest ja ah,

680
00:39:14,890 --> 00:39:16,570
peame kaotama veel kaks kuud

681
00:39:16,570 --> 00:39:17,790
heeliumi tõttu.

682
00:39:19,270 --> 00:39:20,830
Ma arvan, et see lahenes alles hiljem

683
00:39:20,830 --> 00:39:22,950
et me rääkisime aastast.

684
00:39:24,350 --> 00:39:26,150
See võttis kaua aega

685
00:39:26,150 --> 00:39:29,890
emotsionaalselt taastuda
sellest.

686
00:39:30,990 --> 00:39:40,750
Selleks kulus umbes 50 magnetit
ühes sektoris

687
00:39:40,750 --> 00:39:44,430
mille pidime välja vahetama.

688
00:39:47,430 --> 00:39:49,650
Õnneks olid meil kõik varud olemas.

689
00:39:50,050 --> 00:39:53,310
See oli lihtsalt endi korjamine,

690
00:39:53,310 --> 00:39:55,090
varrukad üles käärima
veel kord

691
00:39:55,090 --> 00:39:56,490
ja tööga edasi minema.

692
00:40:00,480 --> 00:40:01,840
Ilmselgelt olin ma pettunud,

693
00:40:01,840 --> 00:40:02,940
aga see oli 24 aastat

694
00:40:02,940 --> 00:40:07,440
peale esimest mõtlemist
füüsika kohta

695
00:40:07,440 --> 00:40:11,480
mida saate teha LHC-ga.

696
00:40:11,960 --> 00:40:12,920
Nii et kui see läheks

697
00:40:12,920 --> 00:40:14,320
võtta veel aasta või kaks,

698
00:40:14,320 --> 00:40:15,020
see on okei.

699
00:40:15,020 --> 00:40:25,020
Nii et ma olen palestiinlane Hebronist,

700
00:40:25,520 --> 00:40:26,080
Läänekallas.

701
00:40:26,820 --> 00:40:29,060
Osa sellest tööst on rahvusvaheline.

702
00:40:29,520 --> 00:40:31,300
Töötame füüsika heaks

703
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
ja meil on

704
00:40:32,300 --> 00:40:34,000
teha koostööd kõigi inimestega,

705
00:40:34,000 --> 00:40:35,720
sõltumata nende taustast.

706
00:40:41,140 --> 00:40:43,740
Mind ei huvita, mida sa usud.

707
00:40:44,000 --> 00:40:45,900
Meie eesmärk on mõista

708
00:40:45,900 --> 00:40:47,600
mateeria ehituskivid,

709
00:40:47,600 --> 00:40:50,660
põhilised vastasmõjud
looduses.

710
00:40:50,660 --> 00:40:53,840
Olen moslem ja usun

711
00:40:53,840 --> 00:40:56,340
Kõigeväelises Jumalas ja ma usun

712
00:40:56,340 --> 00:40:58,620
on algus
universumist.

713
00:40:59,820 --> 00:41:02,340
Ja minu eesmärk ei ole Jumalaga vastuollu minna,

714
00:41:02,340 --> 00:41:04,340
vaid avastada Jumala seadused,

715
00:41:04,900 --> 00:41:06,460
loodust reguleerivad seadused.

716
00:41:08,260 --> 00:41:12,160
Nii et minu usk,
minu füüsikatööd on kõrvuti,

717
00:41:12,160 --> 00:41:13,800
pole vastuolu.

718
00:41:15,360 --> 00:41:18,580
Kas minu usk on järjekindel
minu uurimistööga?

719
00:41:19,000 --> 00:41:21,480
Siiani jah,
pole vastuolu.

720
00:41:24,000 --> 00:41:28,100
Selliseid on
palju vastuseta küsimusi.

721
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
Kui me tõesti tahame
et mõista, miks

722
00:41:30,960 --> 00:41:33,480
universum on selline, nagu ta on,

723
00:41:33,480 --> 00:41:34,630
me peame mõistma

724
00:41:34,630 --> 00:41:36,480
millised on need tükid, millest see koosneb

725
00:41:36,480 --> 00:41:39,120
ja kuidas need tükid kokku sobivad.

726
00:41:40,860 --> 00:41:43,200
Tükid, millest me teame,

727
00:41:43,200 --> 00:41:45,980
kas need on kõik
või on tükke rohkem?

728
00:41:47,840 --> 00:41:50,060
Kui nad ehitasid
osa sellest,

729
00:41:50,220 --> 00:41:52,020
nad vajasid tõesti mõnda,

730
00:41:52,020 --> 00:41:53,920
tõeliselt kõrge puhtusastmega messing,

731
00:41:53,920 --> 00:41:55,080
mis oli kallis

732
00:41:55,080 --> 00:41:58,380
ja raske kätte saada.

733
00:41:58,380 --> 00:42:02,000
Aga mõned venelased
kolleegid said sellest aru

734
00:42:02,000 --> 00:42:05,440
neil oli palju
Teise maailmasõja sõja kestad

735
00:42:05,440 --> 00:42:09,540
valmistatud täpselt
vajalik õige kvaliteediga messing.

736
00:42:10,220 --> 00:42:13,220
Ja nii üle miljoni Teise maailmasõja

737
00:42:13,220 --> 00:42:17,240
koguti kokku kestad,
sulas ära ja pöördus

738
00:42:17,240 --> 00:42:20,120
meie kalorimeetrisse paremale
siin.

739
00:42:26,570 --> 00:42:29,730
CERN oli üks aukudest

740
00:42:29,730 --> 00:42:32,690
raudses eesriides külma sõja ajal,

741
00:42:32,690 --> 00:42:34,890
sest kõik inimesed teiselt poolt

742
00:42:34,890 --> 00:42:37,730
raudne eesriie võiks tulla CERNi

743
00:42:37,730 --> 00:42:38,510
ja vastupidi.

744
00:42:49,240 --> 00:42:52,200
CERN on ainus organisatsioon

745
00:42:52,200 --> 00:42:56,200
mis oli selle vundamendis
kahekordne roll teaduse edendamisel

746
00:42:56,200 --> 00:42:59,560
ja parandada riikidevahelisi suhteid.

747
00:43:01,020 --> 00:43:02,720
Hetk on käes.

748
00:43:02,720 --> 00:43:05,120
President Reagan nüüd
asub järveäärses mõisas

749
00:43:05,120 --> 00:43:06,940
umbes kaheksa miili Genfist põhja pool.

750
00:43:06,940 --> 00:43:09,920
Ja seal on president
kohtutakse täna hommikul

751
00:43:09,920 --> 00:43:12,260
koos Mihhail Gorbatšoviga
Nõukogude Liidust.

752
00:43:12,260 --> 00:43:14,280
Esimene kohtumine juhtide vahel

753
00:43:14,280 --> 00:43:15,960
kahest võimsaimast jõust

754
00:43:15,960 --> 00:43:18,920
tsivilisatsiooni ajaloos
nüüdseks enam kui kuue aasta jooksul.

755
00:43:29,330 --> 00:43:32,210
Kui olin CERNi peadirektor,

756
00:43:32,210 --> 00:43:34,970
Mulle helistati peast
Ameerika delegatsioonist

757
00:43:34,970 --> 00:43:37,510
arutelu ette valmistada.

758
00:43:37,730 --> 00:43:38,730
Me ütlesime, et vaata,

759
00:43:38,730 --> 00:43:41,950
vajame kohta, kus
austavad mõlemad pooled,

760
00:43:41,950 --> 00:43:48,370
kus saame vabalt ja
mitteametlikult arutada probleeme.

761
00:43:49,390 --> 00:43:51,990
Nii et kutsusin väikesed rühmad
mõlemast,

762
00:43:51,990 --> 00:43:53,710
venelastelt ja ameeriklastelt

763
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
õhtusöögile CERNis.

764
00:43:56,430 --> 00:43:58,150
Ja pärast nende esimest toosti,

765
00:43:58,150 --> 00:43:59,030
Jätsin nad rahule.

766
00:43:59,250 --> 00:44:00,090
Jätsin hüvasti.

767
00:44:01,370 --> 00:44:03,250
Kutsusin uuesti alustama

768
00:44:03,250 --> 00:44:04,410
ja me alustasime.

769
00:44:04,850 --> 00:44:06,630
Ma ei saa väita, et meil oli kohtumine

770
00:44:06,630 --> 00:44:08,690
sellistele põhitõdedele

771
00:44:08,690 --> 00:44:10,430
ideoloogia või rahvusliku eesmärgina.

772
00:44:11,130 --> 00:44:14,210
Aga me mõistame
üksteist paremini

773
00:44:14,210 --> 00:44:15,410
ja see on rahu võti.

774
00:44:16,550 --> 00:44:19,770
Ma arvan, et kui lõpuks
Gorbatšov võiks alla kirjutada

775
00:44:19,770 --> 00:44:23,370
esimene desarmeerimislepe,

776
00:44:23,370 --> 00:44:26,050
see peab, ma usun,
füüsikute abiga.

777
00:44:52,620 --> 00:44:55,760
Suur hadronite põrkur
on masin maailma jaoks

778
00:44:55,760 --> 00:44:58,400
sest see on ainuke masin
seda tüüpi.

779
00:44:59,160 --> 00:45:02,240
See viib maailma edasi
ja see saab ainult toimida

780
00:45:02,240 --> 00:45:05,280
sest kogu maailm
on kaasatud.

781
00:45:13,210 --> 00:45:15,030
See ei saanud kohe alata

782
00:45:15,030 --> 00:45:16,830
võimalikult suure energiaga

783
00:45:16,830 --> 00:45:19,670
mille jaoks
LHC oli loodud.

784
00:45:20,110 --> 00:45:22,030
Nii me otsustasime
üles tõusma väga aeglaselt,

785
00:45:22,470 --> 00:45:25,150
aga jõudsime
kõigi aegade kõrgeim energia

786
00:45:25,150 --> 00:45:26,730
maapealse kiirendiga.

787
00:45:27,450 --> 00:45:30,570
See on natuke nagu maadeavastaja
sest ma näen midagi

788
00:45:30,570 --> 00:45:33,750
mida keegi teine polnud varem näinud.

789
00:45:34,170 --> 00:45:35,010
See on geniaalne.

790
00:45:42,290 --> 00:45:45,010
40 miljonit pilti
nendest kokkupõrgetest sekundis,

791
00:45:45,470 --> 00:45:47,310
umbes 150 miljonit kanalit.

792
00:45:47,770 --> 00:45:49,730
Ja see on a
kolmemõõtmeline pilt.

793
00:45:54,150 --> 00:45:56,250
muidugi,
siis oli meil kiire

794
00:45:56,250 --> 00:45:58,290
Higgsi osakese leidmiseks.

795
00:45:58,530 --> 00:46:00,610
Tähendab, see oli
mida me näha tahtsime.

796
00:46:02,510 --> 00:46:03,850
Mis jääb tühimiku täitmiseks

797
00:46:03,850 --> 00:46:05,770
teooria ja eksperimendi vahel?

798
00:46:06,410 --> 00:46:08,410
See on Higgsi bosoni panus.

799
00:46:09,990 --> 00:46:14,390
Osakestefüüsikute jaoks
Higgsi bosoni avastamine,

800
00:46:14,390 --> 00:46:17,750
see oleks nagu
maandumine Kuule.

801
00:46:22,000 --> 00:46:23,280
See pole lihtsalt osake.

802
00:46:23,480 --> 00:46:25,520
See pole lihtsalt asi
mida toodetakse.

803
00:46:25,700 --> 00:46:28,660
See on vihje ühele

804
00:46:28,660 --> 00:46:31,920
meie elu ja maailma põhimõisted,

805
00:46:32,020 --> 00:46:34,540
mis on, kuidas me saame massi?

806
00:46:41,530 --> 00:46:43,550
See oli selline bam, bam, bam.

807
00:46:43,550 --> 00:46:44,750
Töötasime koos,

808
00:46:44,750 --> 00:46:46,150
me tegime kõike,

809
00:46:46,150 --> 00:46:47,550
undefined

810
00:46:47,550 --> 00:46:49,910
undefined
undefined

811
00:46:49,910 --> 00:46:51,010
undefined

812
00:46:51,010 --> 00:46:51,910
undefined

813
00:46:51,910 --> 00:46:52,810
undefined

814
00:46:52,810 --> 00:46:53,410
undefined

815
00:46:53,410 --> 00:46:55,430
undefined
undefined

816
00:46:55,430 --> 00:46:56,670
undefined

817
00:47:01,120 --> 00:47:02,560
undefined

818
00:47:02,560 --> 00:47:04,460
undefined
undefined

819
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
undefined

820
00:47:07,340 --> 00:47:09,700
undefined
undefined

821
00:47:10,900 --> 00:47:13,380
undefined
undefined

822
00:47:13,380 --> 00:47:14,400
undefined

823
00:47:16,460 --> 00:47:19,840
undefined

824
00:47:24,640 --> 00:47:27,960
undefined
undefined

825
00:47:29,080 --> 00:47:31,360
Sed ni ankoraŭ ne sciis,

826
00:47:31,360 --> 00:47:33,680
ĉu ĝi estas malkovro
aŭ ĉu ĝi estas proksima al malkovro?

827
00:47:45,270 --> 00:47:47,530
Hodiaŭ,
ni havas du prezentojn

828
00:47:47,530 --> 00:47:49,630
de la du eksperimentoj,
ATLAS kaj CMS,

829
00:47:49,630 --> 00:47:52,210
pri ilia ĝisdatigo sur
serĉo de certa partiklo.

830
00:47:54,770 --> 00:47:58,110
Ni havas magian limon
en partikla fiziko.

831
00:47:58,930 --> 00:48:01,790
Kiam ni transiras
ĉi tiu sojlo de evidenteco,

832
00:48:01,790 --> 00:48:03,430
tiam vi povas nomi ĝin malkovro.

833
00:48:03,830 --> 00:48:06,490
Ni bezonis transiri
ĉi tiu sojlo en ambaŭ

834
00:48:06,490 --> 00:48:10,450
eksperimentoj ĉar la kruckontrolo estas absolute esenca.

835
00:48:11,570 --> 00:48:13,770
Estis multaj,
multaj homoj kiuj faris

836
00:48:13,770 --> 00:48:14,870
la historio de CERN,

837
00:48:14,870 --> 00:48:16,590
la antaŭa ĝenerala direktoro,

838
00:48:16,590 --> 00:48:18,750
Peter Higgs estis tie,
François Englert.

839
00:48:19,950 --> 00:48:22,470
La tago de la
anonco estis vere afabla

840
00:48:22,470 --> 00:48:24,730
de ne nur estis
la mondo lernas pri ĝi,

841
00:48:24,730 --> 00:48:26,930
sed ankaŭ duono de la komunumo lernis

842
00:48:26,930 --> 00:48:28,090
pri la alia duono.

843
00:48:28,090 --> 00:48:32,510
Ĉi tiu distribuo estas ekstreme pura,

844
00:48:32,510 --> 00:48:35,350
krom unu granda pikilo ĉi tie,
en ĉi tiu regiono ĉi tie.

845
00:48:40,200 --> 00:48:41,920
Do, zomi en ĉi tiu regiono.

846
00:48:46,460 --> 00:48:52,750
Ni observis novan partiklon

847
00:48:52,750 --> 00:48:54,290
kongrua kun Higgs-bosono.

848
00:48:55,830 --> 00:48:58,850
Kiel laiko, mi nun dirus,

849
00:48:58,850 --> 00:48:59,790
Mi pensas, ke ni havas ĝin.

850
00:49:00,930 --> 00:49:01,650
Ĉu vi konsentas?

851
00:49:12,810 --> 00:49:14,960
Aplaŭdoj al ĉiuj uloj

852
00:49:14,960 --> 00:49:17,130
kiuj subtenis la tutan projekton

853
00:49:17,130 --> 00:49:20,190
dum pli ol 25 jaroj ĉi tie.

854
00:49:20,390 --> 00:49:21,010
Ĉiuj ili.

855
00:49:25,730 --> 00:49:27,950
Nur prenu paŝon malantaŭen

856
00:49:27,950 --> 00:49:29,470
kaj rigardu
kion ni atingis.

857
00:49:30,010 --> 00:49:30,590
Ĝi estis grandega.

858
00:49:31,490 --> 00:49:36,870
Aplaŭdo Se elementaj partikloj

859
00:49:36,870 --> 00:49:39,870
ne havus mason,

860
00:49:46,870 --> 00:49:48,790
ili flugus
tra la universo

861
00:49:48,790 --> 00:49:50,010
kun la lumrapideco.

862
00:49:50,410 --> 00:49:52,450
Neniu ŝanco
formi kunmetitan materion.

863
00:49:52,990 --> 00:49:54,690
Neniu ŝanco formi nin.

864
00:49:54,970 --> 00:49:56,370
Neniu ŝanco formi la Teron.

865
00:49:57,330 --> 00:49:59,070
Kaj nun ni trovis la klarigon.

866
00:49:59,770 --> 00:50:00,410
Ni trovis ĝin.

867
00:50:01,630 --> 00:50:04,690
Estas bonega momento.

868
00:50:07,150 --> 00:50:22,800
Mi devas diri
Mi estis sufiĉe emocia.

869
00:50:22,800 --> 00:50:25,080
diri, ke mi estis sufiĉe emocia.

870
00:50:27,280 --> 00:50:30,420
Ne tute certa
ĉu mi havis larmojn en la okuloj.

871
00:50:31,040 --> 00:50:32,460
Peter Higgs certe faris.

872
00:50:32,900 --> 00:50:34,500
Do, ĉi tio estis 48 jaroj

873
00:50:34,500 --> 00:50:38,480
post kiam ili proponis sian teorion.

874
00:50:39,620 --> 00:50:42,140
Nu, mi ŝatus
aldoni miajn gratulojn

875
00:50:42,140 --> 00:50:45,080
al ĉiuj implikitaj
en ĉi tiu grandega atingo.

876
00:50:46,040 --> 00:50:50,620
Por mi,
ĝi estas vere nekredebla afero

877
00:50:50,620 --> 00:50:52,340
ke ĝi okazis
en mia vivo.

878
00:51:28,400 --> 00:51:30,320
Ĝuste en la momento
kie vi diras, bone,

879
00:51:30,320 --> 00:51:34,320
tio valoris mian tutan laboron,
ĉi tiu momento, ĉi tiu tago.

880
00:51:34,920 --> 00:51:37,820
Kaj esence, vi tiam ĉesas labori

881
00:51:37,820 --> 00:51:39,920
post tiu seminario ni ĵus festis.

882
00:51:39,920 --> 00:51:42,240
Estis tago plena de ĉampano kaj biero.

883
00:51:42,600 --> 00:51:43,080
Perfekte.

884
00:51:48,140 --> 00:51:50,220
Mi pensas la unu bonan aferon

885
00:51:50,220 --> 00:51:52,100
ke mi iris por mi

886
00:51:52,100 --> 00:51:54,160
kiam mi komencis ĉi tion
estis ke mi estis naiva.

887
00:51:55,020 --> 00:51:57,420
Kaj neniam realigis la monton

888
00:51:57,420 --> 00:52:00,980
ke ni devis grimpi al efektive,
vi scias, sukcesu.

889
00:52:06,490 --> 00:52:08,310
Vi rigardas la eksperimentajn teamojn

890
00:52:08,310 --> 00:52:10,090
kiu malkovris la Higgs-bosonon.

891
00:52:10,090 --> 00:52:14,030
Ili inkluzivas rusojn kaj usonanojn.

892
00:52:14,970 --> 00:52:18,510
Ili inkluzivas ĉinojn kaj eŭropanojn.

893
00:52:19,350 --> 00:52:21,530
Ili inkluzivas indianojn kaj pakistanojn.

894
00:52:22,510 --> 00:52:25,150
Ili inkluzivas israelanojn kaj palestinanojn.

895
00:52:28,210 --> 00:52:30,810
Ĉi tio estas klopodo, kiun mi pensas

896
00:52:30,810 --> 00:52:33,330
vere unuigas la homan rason.

897
00:52:37,780 --> 00:52:40,020
La situacio estas kompleksa hodiaŭ.

898
00:52:40,620 --> 00:52:43,140
La milito en Ukrainio ja havas efikon.

899
00:52:43,140 --> 00:52:47,720
Pasintjare, la CERN-Konsilio
decidis fini

900
00:52:47,720 --> 00:52:50,940
la kunlaboro
kun kelkaj rusaj institutoj.

901
00:52:54,780 --> 00:52:57,940
Do estas unu instituto
bazita en Rusio

902
00:52:57,940 --> 00:52:59,540
kun kiu ni ankoraŭ laboras.

903
00:53:01,420 --> 00:53:03,180
Nun la CERN-Konsilio devas decidi

904
00:53:03,180 --> 00:53:05,330
ĉu ĝi volas konservi tion

905
00:53:05,330 --> 00:53:07,420
longdaŭra kunlaboro iras

906
00:53:07,420 --> 00:53:09,200
aŭ ĉu ĝi volas tranĉi ĉiujn ligojn.

907
00:53:12,960 --> 00:53:17,160
Sankciante Rusion kaj Belorusion, jes,

908
00:53:17,160 --> 00:53:19,180
tio kontraŭdiras la Fondaĵon CERN.

909
00:53:19,580 --> 00:53:21,440
Do CERN estis establita

910
00:53:21,440 --> 00:53:23,440
post la Dua Mondo

911
00:53:23,440 --> 00:53:26,040
Milito sur la cindro de Eŭropo en 1954.

912
00:53:27,400 --> 00:53:30,820
Kaj en la 1950-aj jaroj, 60-aj, 70-aj jaroj,

913
00:53:30,820 --> 00:53:32,680
ĉe la pinto de la Malvarma Milito,

914
00:53:32,680 --> 00:53:34,760
Mondmilito, usonanoj, germanoj,

915
00:53:34,760 --> 00:53:36,160
Okcidenta Eŭropo, rusoj,

916
00:53:36,160 --> 00:53:37,560
sovetianoj laboris kune.

917
00:53:37,560 --> 00:53:38,520
Kio do ŝanĝiĝis?

918
00:53:38,520 --> 00:53:39,780
Kial vi ne konservas tion?

919
00:53:44,070 --> 00:53:46,950
Vi ne povas ĝeneraligi
al la tuta popolo.

920
00:53:47,190 --> 00:53:50,030
Vi ne povas ĝeneraligi
al ĉiuj rusoj aŭ ukrainoj

921
00:53:50,030 --> 00:53:52,270
la decido de kelkaj homoj

922
00:53:52,270 --> 00:53:53,570
en la registaro, eble.

923
00:53:56,130 --> 00:53:58,610
Mi konas ĉi tiujn homojn,
ili estas kontraŭ milito.

924
00:53:58,970 --> 00:54:01,190
Kaj ili pagas por io

925
00:54:01,190 --> 00:54:02,410
tio ne estas ilia kulpo.

926
00:54:08,050 --> 00:54:10,490
Do mi nun tre scivolas vidi

927
00:54:10,490 --> 00:54:13,550
ĉu Fabiola
iel sendis ion.

928
00:54:14,090 --> 00:54:15,150
Estas io.

929
00:54:15,150 --> 00:54:15,590
Mi atendos.

930
00:54:16,310 --> 00:54:18,910
Grava ero sur
la ĉambra konsilia operacio.

931
00:54:18,970 --> 00:54:21,230
Ĉu la Konsilio decidis

932
00:54:21,230 --> 00:54:21,470
ne ĉesigi la interkonsenton?

933
00:54:22,070 --> 00:54:22,730
Tio estas bona.

934
00:54:22,850 --> 00:54:24,810
Mi tre ĝojas legi

935
00:54:24,810 --> 00:54:30,650
ke CERN restas en sia tradicio.

936
00:54:31,170 --> 00:54:31,690
Tre bone.

937
00:54:33,050 --> 00:54:35,610
Se la Konsilio havus
ne prenis tiun decidon

938
00:54:35,610 --> 00:54:37,910
kaj decidis ĉesigi
la interkonsento,

939
00:54:37,910 --> 00:54:40,230
tio estus estinta
la fino de iu ajn rilato

940
00:54:40,230 --> 00:54:41,830
kun la Rusa Federacio.

941
00:54:45,740 --> 00:54:47,540
Ĉi tio estas vere la nerva centro.

942
00:54:47,740 --> 00:54:49,540
Ĉi tie okazas ĉio.

943
00:54:49,880 --> 00:54:52,420
Kiel ni povas certigi
ke ni daŭrigu

944
00:54:52,420 --> 00:54:53,940
estante la numero unu laboratorio?

945
00:54:54,300 --> 00:54:56,120
Do ĝi projekcias CERN

946
00:54:56,120 --> 00:54:58,520
en jardekoj for de hodiaŭ.

947
00:55:00,800 --> 00:55:03,800
Jen kial
ni faras ĉi tiun realigeblon studon.

948
00:55:04,580 --> 00:55:06,620
Vi scias,
ĉu ni havu super,

949
00:55:06,620 --> 00:55:08,380
super, pli granda akcelilo?

950
00:55:08,380 --> 00:55:11,060
Ĝi estos trifoje

951
00:55:11,060 --> 00:55:12,600
la grandeco de la nuna LHC.

952
00:55:16,620 --> 00:55:17,800
Kio estas malluma materio?

953
00:55:18,100 --> 00:55:19,920
Jen la demando, kiun mi serĉas.

954
00:55:20,060 --> 00:55:22,140
Ni scias, ke ĝi estas tie kaj ĝi devas esti

955
00:55:22,140 --> 00:55:25,140
tie en grandega kvanto,

956
00:55:25,140 --> 00:55:27,080
ĉirkaŭ kvaroble pli de ĉi tio

957
00:55:27,080 --> 00:55:29,100
ol la videbla maso de la universo.

958
00:55:32,560 --> 00:55:36,660
Ni estas en la kontrolĉambro
de mia eksperimento

959
00:55:36,660 --> 00:55:38,280
sur la kosmostacio.

960
00:55:39,740 --> 00:55:44,600
La plej alta energia partiklo
venas el la kosmo.

961
00:55:52,220 --> 00:55:53,820
Por scii la originan problemon,

962
00:55:53,820 --> 00:55:58,000
vi devas iri
super la tera atmosfero.

963
00:55:59,000 --> 00:56:01,420
Koran dankon pro la bonega veturo

964
00:56:01,420 --> 00:56:04,580
kaj sekura livero
de AMS al la stacidomo.

965
00:56:05,600 --> 00:56:07,680
Via subteno kaj mirinda laboro

966
00:56:07,680 --> 00:56:09,760
faris nin unu paŝon pli proksimen

967
00:56:09,760 --> 00:56:14,000
por realigi
la scienca potencialo de AMS.

968
00:56:20,100 --> 00:56:21,420
Ni havas kelkajn tre,

969
00:56:21,420 --> 00:56:22,740
tre gravaj rezultoj.

970
00:56:24,020 --> 00:56:27,400
Ĉi tio respondas al
formado de malhela materio.

971
00:56:28,460 --> 00:56:32,540
Do ni lernis de
ĉi tiu eksperimento kosmaj radioj

972
00:56:32,540 --> 00:56:37,020
konduti iel
neniu revis.

973
00:56:37,600 --> 00:56:39,150
Tial
ĝi estas tiel interesa.

974
00:56:47,300 --> 00:56:49,080
Ĝi estas la mistero de la vivo

975
00:56:49,080 --> 00:56:53,240
kaj ni devas akcepti
ke estas aferoj

976
00:56:53,240 --> 00:56:57,280
kiuj estas multe pli grandaj,
multe pli kompleksa

977
00:56:57,280 --> 00:56:59,720
ol nia cerbo kaj
nia imago povas kapti.

978
00:57:00,740 --> 00:57:15,560
Ni estas faritaj el
subnuklea universo.

979
00:57:16,400 --> 00:57:18,600
Ni estas pecoj de
la subnuklea universo.

980
00:57:19,620 --> 00:57:20,860
Kredu aŭ ne,

981
00:57:20,860 --> 00:57:24,600
ĝi estas la vera origino
de ekzisto.

982
00:57:31,610 --> 00:57:41,360
Ĉu vi foje
volas vekiĝi

983
00:57:41,360 --> 00:57:44,300
al la singularo
ni iam estis?

984
00:57:47,040 --> 00:57:51,900
Por ĉiu atomo
apartenanta al mi

985
00:57:51,900 --> 00:57:53,620
kiel bono apartenas al vi.

986
00:57:55,140 --> 00:57:57,720
Kiam la Tero estis ĉielo

987
00:57:57,720 --> 00:58:00,520
kaj besto estis energio

988
00:58:00,520 --> 00:58:03,020
kaj roko estis likva

989
00:58:03,020 --> 00:58:05,700
kaj steloj estis spaco

990
00:58:05,700 --> 00:58:08,020
kaj spaco ne estis.

991
00:58:10,780 --> 00:58:18,520
Nur eta punkto plena de estas, estas,

992
00:58:19,620 --> 00:58:20,230
estas.

993
00:58:24,310 --> 00:58:25,430
Ĉio.

994
00:58:27,370 --> 00:58:27,770
Hejmo.

995
00:58:29,210 --> 00:58:44,590
Karieroj kaj reputacioj

996
00:58:44,590 --> 00:58:47,490
de sciencistoj en la vetkuro

997
00:58:47,490 --> 00:58:49,430
konstrui la unuan superbombon

998
00:58:49,430 --> 00:58:50,850
estis bruligitaj en la procezo.

999
00:58:50,850 --> 00:58:54,190
Reen 60 jarojn poste ĉe BBC4

1000
00:58:54,190 --> 00:58:56,410
kun malofta arkivdokumentario:

1001
00:58:56,410 --> 00:58:57,410
"Tro Proksime de la Suno."


